Жалко старичка выбрасывать.

Разъем питания 4-пиновый. -, +, G, S.
Подозреваю что G-ground, S-Signal. Скажите, у него есть какая-то система распознавания "свой-чужой" или это еще какое-то управление? Ну или более конкретный вопрос - можно ли тупо подцепить ему внешние 20В и будет ли стоить овчинка выделки?

Скорее всего это отдельное питание зарядки батарей. На 486-х такое часто видел, т е два плюса, один питание, другой зарядка, на внешнем БП обычно присутствовал второй светодиод, индикатор зарядки батареи. Врятли там замарочки как у современных Деллов.
Так что должен работать от одного плюса, а напряжение фиг знает. От 16-ти до 20.