Версия Navitel - 5.5.1.320.

Подложил в каталог ResidentFlash\NavitelContent\Maps папку "Region_35_[nm3]" с содержащимся в ней
файлом "region35.nm3". Но когда выбирал улицу, то никаких конкретных домов не предлагалось.

Вообще, я ж эту карту когда-то использовал весной прошлого года, даже тема есть:
Навигатор Prestigio Geovision 5400: закинуть карту области















Что могло пойти не так?

А обновиться не судьба? На последнюю версию навител. Всегда пользую общую карту России, как правило в последних версиях проблем с улицами и домами не возникало, по крайней мере в моём городе.