В локалке стоит "BorgChat 1.0.0 build 438" на компах.

Чел видит, что другой счас в сети и отправляет ему приватное сообщение. А тот, другой чел, получив не может ответить,
т.к. согласно установленному на его компе BorgChat-у отправитель сейчас не в сети.
Почему так ведёт себя прога?..

Windows 7 32-bit

А почему не задать этот вопрос разработчикам BorgChat . Ну или для начала почитать чего они в поддержке пишут ?
С какого перепуга железячники должны разбираться с глюками малоизвестного софта ?

_________________
Хочешь получить правильный ответ - задай правильный вопрос.
Если проблема уникальна , кроме того у кого она на руках, её никто не решит. Для всех остальных проблем - есть Гугл.

Да походу топикстартеру по барабану куда писать. У него проблема и пусть за него думают другие наверное считает так. А по проблеме -гугл в помощь или в службу поддержки данной софтины.