На собственные динамики воспроизводит звук нормально, но через наушники в одном канале звук глухой и с треском.
Разве в нём не общий усилитель звука?
возможно ли это вылечить?

вряд ли. Осцилл в руки и singen'ом выводить синусоиду на звуковой тракт. И искать где она "портится"

понял...
просто почему то думал, что разъём наушников просто переключает выход с динамиков на наушники и обратно, а источник звука один.
Оказывается, не всё так просто...